Di wilayah New Mexico, menjelang akhir Perang Saudara...
orang India, Sierra Charriba, dan 47 prajurit Apachenya...
diserang, dan dijarah disuatu daerah hampir tiga kali ukuran Texas.
Pada 31 Oktober 1864...
seluruh pasukan dari Kavaleri Amerika Serikat ke-5...
yang dikirim dari Kota Benlin untuk menghancurkannya...
disergap dan dibantai di peternakan Rostes.
Kami berhutang budi kepada Timothy Ryan, peniup selompret, Kavaleri Amerika Serikat ke-5...
pasukan 'satu-satunya yang selamat, untuk buku hariannya...
satu-satunya catatan yang ada dari tragedi ini, dan kampanye yang diikuti.
Lepaskan aku! Aku ingin ibuku!
Prajurit Pony, Aku Sierra Charriba.
Siapa yang kau kirim untuk melawanku sekarang?
- Letnan! - Tuan?
Bawa regu pertama, kedua dan ketiga dan lindungi sisi bukit.
- Ya pak. - Jika aku memberimu tanda padamu untuk datang, kau datang.
Jika aku memberimu tanda untuk menyerang, kau serang.
Jika aku memberimu tanda untuk lari, ikuti aku dan lari.
- Kalau tidak, tahan posisimu. - Ya pak.
- Skuad pertama ke kanan. - Tuan Potts.
Skuad kedua ke kiri.
Mayor.
Aku datang jauh dari Gettysburg. Ada saran?
Mari kita lihat, dengan hati-hati
Ke kiri. Ke kanan.
1 November.
Pagi ini aku kembali dengan bantuan ke tempat terjadinya pembantaian.
Mayor telah menyatakan sedikit harapan...
bahwa salah satu warga sipil atau pasukan akan hidup.
Tapi Samuel Potts, Mayor pramuka...
tahu Apaches dengan baik dan mengatakan mereka tidak pernah membunuh anak laki-laki.
Mereka menganggap mereka sebagai tawanan dan membesarkan mereka sebagai prajurit.
Dia merasakan ketiga anak laki-laki Rostes mungkin masih hidup.
Tapi dia tidak punya harapan seperti itu untuk saudara perempuan mereka, Beth.
Dia benar.
Aku menatapnya dan berpikir dengan kebencian Riago...
pramuka Apache kami, yang membawa kami ke tempat ini.
Tubuhnya tidak pernah ditemukan...
dan aku akan selalu bertanya-tanya apakah dia lolos pembantaian atau bagian dari itu.
Tahan posisimu!
- Syal itu milik Lt. Brannin. - Itu untukmu, Mayor.
Aku harap dia sudah mati ketika mereka melakukan itu padanya.
Jika dia sudah mati mereka tidak perlu melakukannya.
- Turunkan dia, Sersan. - Brannin adalah seorang prajurit, Amos.
Pergi dengan gadis-gadis cantik dan para pensiunan.
Berapa banyak peluangku untuk menyelamatkan anak-anak itu?
Satu kesempatan dalam seribu, kukira...
jika mereka memberimu divisi dan waktu setahun untuk melakukannya, setidaknya.
Banyak peluang untuk itu, bukan?
Aku butuh lima hari untuk mengumpulkan pasukan, kuda, persenjataan.
Pada hari kelima, aku ingin kau kembali ke kota Benlin untuk memberitahuku di mana Charriba berada.
Aku akan menyelamatkan anak-anak itu dan aku akan menangkapnya.
- Sam. - Ya?
Jangan sampai terbunuh. Itu akan merepotkanku.
Ryan!
Dengan begitu banyak pasukan pergi...
lima tahanan Konfederasi pecah dari kota Benlin dan melarikan diri.
Kami menjebak mereka dalam perjalanan kembali.
Malam, Ben.
Malam, Amos.
Seharusnya sudah mencobanya sebelum aku mengambil alih komando.
Perintah apa, detail pemakaman?
- Pindahkan mereka, Letnan. - Pindahkan mereka!
Pasukan, ke kanan! Pasangan berpasangan, ke kanan!
Aku membawa kembali anak-anakmu yang berkeliaran, Kapten.
Sekarang kau beri tahu padaku bagaimana mereka bisa kabur.
Mereka memukuli dua penjaga dan memanjat dinding.
Yang jelas, Amos, pada saat melarikan diri...
131 pria dari komando ini setengah berbaris dari sini...
entah menggali kuburan atau membusuk di bawah sinar matahari, menunggu dikuburkan.
Aku ingin setiap tahanan yang dapat berjalan di lapangan pawai ini dalam 10 menit.
Termasuk yang di rantai.
Bugler, berkumpul.
Mereka akan memberi kita pesta, Kapten.
Memang terlihat seperti itu.
Kau pencuri, pengkhianat, pembelot...
Tuan-tuan dari Selatan. Aku ingin beberapa relawan.
Aku ingin para sukarelawan untuk melawan Apache Sierra Charriba.
Aku butuh tentara kuda. Pria yang bisa naik kuda, pria yang bisa menembak.
Sebagai imbalannya, aku tidak menjanjikan apa pun padamu.
Luka gores, ransum pendek, mungkin peluru di perutmu.
Dan udara bebas untuk bernapas, bagian tembakau yang adil, pembayaran seperempat.
Niat baikku.
Kantor terbaik untuk pengampunan dan pembebasan bersyarat ketika kita kembali.
Aku tidak tahu apa yang mungkin berharga bagimu.
Tapi aku tahu jika ada orang yang sudah ikut denganku dan kemudian mencoba untuk pergi...
Aku akan menembaknya.
Dari kalian aku akan menerima satu orang dengan beberapa pengalaman komando...
sebagai letnan bertindak.
Kapten Tyreen...
apakah prospek melayani di negaramu sekali lagi...
tampak lebih menarik daripada menyeret rantai di penjara ini?
Ini bukan negaraku, Mayor Dundee.
Aku mengutuk bendera dan aku mengutukmu...
dan aku lebih suka digantung daripada melayani.
Kopral Veitch baru saja tewas, pak.
Dan kalian semua akan digantung!
Kau dan empat teman baikmu.
Kau akan diadili atas tuduhan pembunuhan.
Penjaga yang kau tendang baru saja meninggal.
Kau telah dinyatakan bersalah atas dakwaan dan spesifikasi yang disebutkan di sini.
Ini adalah hukuman dari pengadilan ini yang pada 6 November...
pada jam 6:00 pagi kau akan digantung di leher sampai mati.
Keluarkan tahanan, keuali Benjamin Tyreen.
Wajah ke kanan, maju ke depan.
Proses ini ditutup.
Duduk.
Lima tahun.
Kau masih menyalahkanku bukan diri sendiri, ya?
Aku akan mengatakan satu hal, Ben, Aku yakin tidak meredakan apapun.
Kapan kau akan belajar kau membuat semua masalahmu sendiri?
Siapa yang telah mengeluarkanku dari resimen?
Aku memberikan satu suara dari lima.
Dua dari suara itu untuk pembebasanku.
Tapi bukan kau. Bukan kaptenku sendiri.
Bukan temanku sendiri.
Keputusan pengadilan bukanlah urusanku.
Apa pedulimu, Amos?
- Bahwa pria yang aku bunuh adalah Yankee? - Dia adalah opsir saudaramu.
Itu adalah duel kehormatan.
Kau lahir di Selatan, kau tahu apa artinya itu.
Jika dia telah membunuhku, dan dia punya kesempatan...
- Apakah kau akan menghukumnya? - Ya.
Kau pembohong.
Kau memilih untuk menyenangkan para jenderal di Washington.
Kau memilih promosi untuk Amos Charles Dundee.
Kau adalah pengkhianat bagi negaramu, Ben. Kau akan menyalahkanku untuk itu juga?
Sersan!
Ya pak.
Seharusnya aku tahu lebih baik daripada mencoba berbicara denganmu.
Kau akan mencoba lagi, Mayor.
Mayor telah meminta pencuri, pengkhianat dan pembelot...
dan itu ' apa yang dia dapatkan. Setelah empat jam, dia hanya menerima tiga.
Ryan, apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga menjadi sukarelawan, Pak. Aku pantas, Pak.
Kau akan membutuhkan seorang peniup selompret, Pak.
- Berdiri di sana. - Ya pak.
Benjamin Priam, pak.
Apa yang kau kerjakan?
Apa katamu?
- Bicara yang jelas, aku tidak bisa mendengarmu. - Aku adalah pencuri kuda!
Kau pencuri kuda yang handal?
Yang terbaik, Pak.
Tulis namamu atau buat tanda tangan.
Aku butuh kuda dan anak kuda, Mr. Priam.
Ini jumlah yang harus kau berikan...
dan ini adalah perilaku amanmu.
- Kau membutuhkan pengawalan? - Tidak pak.
Dia akan kembali, pak.
Ya pak. Tentu, Pak.
- Kopral. - Ya pak.
- Panggil Lt. Andreen. - Sedang bertugas, Mayor.
- Letnan Fredericks. - Di rumah sakit.
- Lewison. - Sedang mengawas.
- Sersan Kabel? - Patroli.
- Panggilkan Letnan Graham. - Ya pak.
- Lima jam, lima pria. - Kau perlu resimen.
Charriba tidak bisa diambil oleh pasukan garnisun.
Kau harus tahu itu sekarang.
Apa yang ingin kau katakan, Frank?
Ayo, bicara!
Aku tidak mencoba mengatakan bahwa pembantaian itu adalah kesalahanmu.
Aku mengatakan bahwa kau harus mengakui bahwa transfermu ke pos ini...
adalah tindakan pendisiplinan, murni dan sederhana.
Dan jika kau mencoba melawan perangmu sendiri lagi seperti yang kau lakukan di Gettysburg, mereka akan menghancurkanmu.
Mereka tidak akan menghancurkanku, tidak jika aku mendapatkan Charriba dan anak-anak itu.
Apakah terpikir olehmu, Mayor...
bahwa Apache tidak diragukan lagi akan memasuki Meksiko untuk musim dingin?
Meksiko saat ini berisi pasukan 30.000 tentara Prancis.
Ya.
Frank, aku seorang prajurit profesional, aku bukan penjaga penjara.
Sekarang ada sesuatu yang harus dilakukan dan aku akan melakukannya...
sekarang!
Apa kau mengejar Apache, Mayor, atau promosi?
Apapun alasanku, Frank...
Kau sebaiknya berlutut dan berdoa kepada Tuhan, aku tidak membawamu bersamaku.
Aku kira kau berniat untuk menghapus garnisun ini.
Aku akan mengambil hanya 10 orang dari komando. Relawan.
Sebagian besar kekuatanku akan terdiri dari tahanan.
Kau akan disarankan untuk tidak menerima tahanan Konfederasi...
bahkan jika mereka datang.
Dalam ketiadaanku, kau akan menerima komando garnisun.
Membuang semua tugas kewajiban atas perintah itu.
seperti yang kau lihat...
ditambahkan ke pesananmu pernyataan atas tanda tanganku...
untuk efek yang aku anggap tanggung jawab total dan...
untuk semua tindakan semacam itu.
Ini. Apakah itu menutupinya?
Tidak pak.
Aku menganggap itu tanggung jawabku untuk memberi tahu General Carlton...
dari apa yang aku yakini sebagai tindakan yang tidak bertanggung jawab dan berbahaya.
- Lakukan keburukanmu. - Kau bisa ditembak untuk ini, Amos.
Algojoku harus antri.
Itu saja, Kapten.
Kopral Tinney!
Tuan?
Di mana Letnan Graham?
Lanjutkan.
- Mayor menunggumu, Pak. - Terima kasih, Kopral.
- Tuan! - Letnan Graham.
- Mereka tidak banyak, kan? - Tidak, tuan, sepertinya tidak.
Cerutu?
Ya pak. Terima kasih Pak.
- Kopi? - Ya pak. Terima kasih Pak.
Kenapa mereka menempatkanmu di kavaleri, Letnan?
- Tuan? - Mengapa mereka menugaskanmu ke kavaleri?
Kau adalah persenjataan, bukan?
Tidak pak. Artileri.
- Artileri? - Ya pak.
Seperti yang dikatakan Napoleon, "Hanya petir yang bisa lebih disukai daripada meriam."
- Napoleon? - Ya pak!
Kau akan lakukan itu, Letnan. Kau harus.
Aku butuh senapan dan amunisi.
Itu semua tercantum di sana dalam inventaris itu: jenis peluru, jenis persenjataan.
Ambilkan untukku.
Segera.
Ya pak!
Letnan.
- Tuan? - Kemana kau pergi?
Aku berkata, "Kau mau kemana?"
Untuk mengambil...
senjata-senjata ini?
Dan bagaimana caranya dan di mana kau berniat untuk mencapai itu?
Telah menjadi perhatianku bahwa kereta pasokan dari Depot Tata...
di Denver, dalam perjalanan ke Kolom 2 Kalifornia...
sekarang berada di Santa Fe...
harus berkemah besok pagi di persimpangan Sungai Pasir...
tiga puluh mil jauhnya.
Sekarang, jika kau memiliki kesempatan, kau mungkin hanya mengambil C Troop.
Lihat apakah kau dapat membantu.
Ya pak.
4 November.
Letnan. Graham tidak memiliki perintah resmi, tapi ini tidak menghentikannya.
Dia sangat persuasif, dengan Sgt. Gomez dan C Troop berdiri di samping.
Dia mengambil apa yang dibutuhkan Mayor.
Kami kembali dengan 48 senapan Henry baru, 5.000 butir amunisi...
dan baby howitzer untuk letnan bermain dengan.
Aku melihat kau ditransfer kembali ke artileri, Letnan.
Ya pak.
Lebih dari seratus tahanan sipil bergabung...
dan di antara mereka, Mayor mengambil enam orang, dan mereka ragu-ragu.
Sementara kita menunggu kuda, tahanan pemberontak yang kami butuhkan...
menyaksikan tiang gantungan sedang dibangun.
tiang gantungan tempat Mayor yang akan menggantung Sersan. Chillum, saudara Hadley...
Jimmy Lee, dan kapten mereka.
Kapten.
- Kau pikir dia menggertak? - Tentu, dia menggertak.
Dia lebih membutuhkan kita daripada kita membutuhkannya.
Kapten, itu bukan lantai dansa yang mereka bangun untuk kita.
Kami hanya ingin kau tahu, Pak, apa pun yang kau pikirkan...
kami semua bersamamu.
Tanpa relawan Konfederasi, Mayor dipaksa menerima koboi...
orang miskin dan pemabuk.
Kau ingin pejuang India, kuda, relawan peminum wiski, pak.
Demi Tuhan, kau sudah mendapatkannya.
Apa yang akan kulakukan denganmu?
Dia seorang pemabuk berat, tapi pengemas terbaik di wilayah itu, Pak.
- Siapa namamu? - Wiley.
Wiley, buat tanda tanganmu.
- Wiski? - Semua kau bisa minum.
Ketika kau telah mendapatkannya.
Sersan, masukkan dia ke dalam sel dan keringkan dia.
- Ayolah, Wiley. - Aku tidak pernah melihat yang seperti itu.
- Berapa banyak itu, Ryan? - Dua belas, pak.
- Nama? - Dalhstrom.
Setiap orang dengan tujuan yang adil harus bepergian dengan firman Tuhan.
Dengan segala hormat, Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku bermaksud untuk menghabisi orang jahat, bukan menyelamatkan orang kafir.
Tujuh belas tahun yang lalu, aku menikahi John dan Mary Rostes.
Siapa yang menghancurkan kawanan dombaku, Aku akan menghancurkannya.
Pendeta.
5 November.
Para tahanan Konfederasi marah dan gelisah, menunggu besok...
hari dimana kapten pemberontak dan keempat temannya harus digantung.
Kami takut akan konsekuensinya.
Kita semua tahu Mayor membutuhkan Kapten dan anak buahnya...
tapi Mayor itu keras kepala.
Kurasa dia akan menggantungnya jika mereka tidak menjadi sukarelawan.
Aku ingin menjadi sukarelawan, Pak. Aku dan enam temanku.
Aku belum meminta sukarelawan dari komando.
- Kami sedang melakukan permintaan, Pak. - Kenapa?
Untuk bertarung, pak.
Kami telah berjaga dan membersihkan kandang selama hampir dua tahun.
Besok pagi kau cari petugas harian untuk bertemu denganku.
Kau dan enam temanmu.
Terima kasih Pak.
Pak!
Salam dari kapten Ben Tyreen, Pak.
Dia akan menemuimu sekarang.
Dia akan?
Ya pak.
Dan dia bilang bahwa dia akan menjadi sukarelawan dan anak buahnya jika diperlukan...
untuk jatah ganda bagi semua tahanan ditambah jaminan tertulis Gen. Carlton...
bahwa semua tentara Selatan yang melayani denganmu, pak...
akan secara otomatis diberikan pengampunan.
Sekarang, Pak, jika kusarankan...
Penjaga!
- Buka. - Ya pak.
Mayor, ini telah menjadi perhatianku...
Kau membunuh salah satu prajuritku dan kemudian berani untuk mendikte persyaratan kepadaku?
Kau adalah pengkhianat, Ben.
Kau adalah seorang pemberontak sebelum kau pernah melihat Selatan.
Dan sekarang kau adalah seorang pembunuh.
Besok pagi, aku akan menggantungmu dan selesai denganmu.
Jailer.
Sersan!
Berapa banyak orang yang kau butuhkan?
Dua puluh. Yang bagus.
Sampai Apache diambil atau dimusnahkan, hanya itu saja.
Sepakat.
Aku berjanji, Mayor. Kami akan melayani.
Tapi setelah itu kita akan pulang.
Jika itu terlalu kaya untukmu...
gantung kami sekarang dan selesaikan dengan itu.
Aku mungkin saja menggantungmu dan orang India itu ke pohon yang sama, Ben.
Kau akan menyelesaikannya, Amos.
Sersan, orang ini akan memegang pangkat letnan di bawahku dan Letnan Graham.
Kau akan melayani?
Sampai Apache diambil atau dihancurkan, pak.
Perhatian!
Letnan Graham, menjauh dari bel itu!
Priam, mereka adalah sekelompok Romawi, patah hati,
berkaki pegal dan berpunggung lengkung. Kau menyebut dirimu pencuri kuda?
Samuel Potts!
Injun yang kau bersama denganmu terlihat agak malu, Samuel.
- Mereka tidak yakin mereka disambut, Amos. - Naiklah ke sini. Aku akan membelikanmu minuman.
Ryan!
Hari ini Tuan Potts kembali. Yang bersamanya adalah Riago.
Jika Letnan Brannin masih hidup dia akan menggantung Apache...
dan aku akan membantu.
Ya, tapi di mana di Meksiko?
Anak-anak?
Mereka kurus, tetapi melakukan lebih baik dari yang kau harapkan.
Membuat anak panah mereka sendiri sekarang.
Itu Riago yang bersamamu, bukan?
Mereka semua mirip denganmu, Amos?
Aku bertanya padamu, Sam.
Itu Riago.
Di mana kau menemukannya?
Tidak. Dia menemukanku.
Dia mengatakan setelah pembantaian dia menyelinap di semak-semak, mengikuti mereka...
Kupikir aku akan sampai lebih cepat atau lambat.
Aku percaya padanya, Amos.
Siapa yang satunya lagi?
Dia mendapat skor pribadi untuk diselesaikan.
Tampaknya Charriba tua tidak akan membawanya bersamanya pada serangan terakhir ini.
Katanya dia tidak bisa dipercaya.
Sekarang dia punya pikiran untuk membunuh orang tua itu.
Apakah kau berharap aku percaya bahwa Apache akan berbalik melawan keluarga mereka sendiri?
Lacak orang-orangnya sendiri?
Kenapa tidak? Semua orang sepertinya melakukannya.
Letnan Brannin tidak mempercayai Riago. Benar, Ryan?
Ya pak.
Aku khawatir dengan itu, Sam.
Kau pergi bersama dengan Letnan Brannin.
Kau pergi tanpa aku.
Sam Potts.
Sepertinya jaket Union yang kau berikan tidak cocok, Mayor.
Jadi aku mengerti.
Hari terakhir dihabiskan untuk berkenalan dengan rekan seperjuangan kami.
Mempelajari cara menangani hewan dengan kepastian dan cepat.
Dan mempelajari karakter petugas kami.
Pasukan, bersiap!
Prajurit, aku ingin pasukan berpasangan di kananku.
Kavaleri, berbaris 20 langkah di depanku.
Aku ingin kolom berpasangan di kananku! Berbaris di sini.
Bawa kuda itu keluar dari sana!
Bariskan mereka dengan artileri, 20 langkah di depanku!
Kolom berpasangan di kananku!
Berbaris!
Jika aku memberi tahumu sekali lagi, kau akan berada di pengadilan militer!
Kenapa kau tidak naik kuda dan naik, Letnan Graham?
Kau tampaknya tidak melakukanny dengan sangat baik dengan berjalan kaki.
Naik!
7 November, dan kami sudah siap, semua yang bergabung.
Warga sipil, penjahat, orang Selatan, dan orang Negro.
Tuan-tuan, kami telah memberikan Mayor pembebasan bersyarat...
dan kami akan melayaninya sampai kukatakan tidak.
Dan sampai saat itu...
dia akan menjadi komandanmu dan akan diperlakukan seperti itu.
Dan setiap tanda tidak hormat kepadanya akan kuanggap sebagai penghinaan.
Jangan khawatir, Paman Ben, ketika saatnya tiba...
kita akan bunuh ayam Yankee itu.
Aku bukan pamanmu.
Dan satu kata lagi darimu dan kau akan mengakhiri kampanye ini dalam rantai.
Perhatian!
Semoga berhasil, Frank. Sampaikan salamku kepada Jendral.
Maksudku buat dirimu untuk memiliki kesenangan itu dalam seminggu, Amos.
Jika tidak, semoga berhasil.
Aku hanya memiliki tiga perintah berbaris:
Jika aku memberimu tanda untuk datang, kau datang. Jika aku memberimu tanda untuk menyerang, kau serang.
Dan jika aku memberimu tanda untuk berlari, kau ikuti aku dan berlari secepatnya.
Pindahkan mereka, Letnan.
- Hadap kanan! - Hadap kanan!
- Belok kiri! - Belok kiri!
- Mainkan musik, nak. - Ya pak.
18 November. Kami sekarang berada di Texas mendekati Meksiko.
Dan Mayor tidak bermaksud terkejut...
oleh patroli Konfederasi dari Fort Davis.
- Tidak ada kekacauan malam ini, Sersan. - Ya pak.
Pasukan Hadley, kau bukan bagian dari kru senjataku.
Kopi dingin lagi.
Jaraknya 50 mil ke perbatasan, dan 86 ke Fort Davis.
Aku ingin tahu apakah kita akan berhasil.
Berhasil apa, Sersan Chillum?
Kembali ke tempat kita berasal, Kapten.
Kita akan berhasil. Ini hanya masalah waktu.
Baru setelah fajar dan kami menuju ke Rio Grande ketika Riago kembali.
Aku masih tidak percaya padanya.
- Hadap kanan! - Mayor.
Katanya dia cukup dekat untuk mencium bau pria kulit putih.
Aku bertaruh mereka menunggu kami di sungai, Amos.
- Sebaiknya kita berjalan di atas air. - Mari kita cari tahu kemampuan kita.
Nak!
Kecepatan penuh, nak. Kami akan memberitahu para pemberontak itu ada tentara Yankee yang datang.
Pasukan, berhenti!
Tuan Potts. Sersan Gomez. 12 pria pertama menyebrang duluan.
- Ayo! - Letnan Graham, pindahkan mereka!
Pasukan berpasangan.
Kavaleri Konfederasi, Letnan.
Kami tidak punya banyak waktu.
Kata-katamu membuat masalah.
- Lalu mengapa kau tidak melepaskannya dari itu? - Ben, kau memberikannya, kau merusaknya.
Dan tetap padamu.
- Apa yang kau inginkan dari kami? - Aku sudah mendapatkan apa yang aku inginkan, Sersan.
Aku memegang kata-katanya.
- Sersan Chillum. - Pak.
- Pindahkan mereka. - Kemana, Kapten?
Ke Meksiko, kau idiot!
19 November. Kami berada di Meksiko...
dan kejadian hari ini telah menjelaskannya kepada semua orang...
bahwa perang mayor sekarang bukanlah dengan Selatan, tetapi dengan Apache.
- Lunge! - Itu sangat bagus, Aesop.
Terima kasih Pak.
Tapi seperti kata Napoleon, hanya petir yang bisa lebih disukai daripada meriam.
- Selamat malam. - Selamat malam, Pak.
Angkat senjata.
Terima kasih, Priam.
Nak, aku berbicara padamu!
Kau melupakan sopan santunmu, negro.
Kemarilah dan lepaskan sepatuku.
Letnan Graham.
Periksa piketnya.
Kau dengar aku, nak?
Lakukan, nak, sekarang.
Biar aku saja, nak.
Lepaskan kakiku!
Pendeta, kau menendang banyak debu dengan khotbahmu.
Jangan lupakan alas kakimu, Nak.
- Kau memulainya, sekarang selesaikan. - Tidak, kita akan menyelesaikannya.
Pendeta, sekarang kita akan menghabisimu.
- Aku akan memotongmu terlebih dahulu. - Kau sampah selatan duduk!
Kau bicara denganku, Sersan?
Sekarang mungkin kau tidak mengetahuinya, tapi kau sedang berusaha untuk mencoba.
Kau dan semua sisa bluebelliesmu.
Pasukan!
Tuan Aesop, kami ingin kau dan anak buahmu...
menangani penyeberangan sungai sore ini.
Terima kasih Pak.
Sikap itu diperlukan. Aku minta maaf jika itu sangat menyakitkan bagimu.
Tuan Aesop adalah prajurit yang baik. Itu tidak akan terjadi lagi.
Apa yang terjadi adalah tentang apa itu, Ben.
Jika sesederhana itu, Amos.
Kami bisa mengurus sendiri.
Jika kau bisa, kau menunggu terlalu lama untuk melakukannya.
Semua orang, sepanjang jalan.
"Semua orang"?
Aku tidak akan berterima kasih kepadamu untuk katamu tadi sore ini di sungai.
Kau wajib melakukannya.
Tapi itu tidak mudah, dan aku menghormatimu karenanya.
Aku tidak membutuhkan rasa hormat dari seorang pria yang mengambil kerabatnya untuk melawan saudara-saudara mereka sendiri.
Aku mengambil tentara untuk memperjuangkan negara mereka.
- Kau mengkhianatinya. - Negara apa yang harusku khianati?
Aku berjuang untuk satu-satunya negara yang kumiliki, dan aku membunuh orang-orang dalam perang tanpa harapan untuk itu.
Tapi bukan pria yang menjadi tetanggaku dan teman-temanku.
Teman-teman
Teman terbaik yang pernah kau miliki adalah orang yang membawamu ke West Point.
Dia dibunuh bersama Michigan ke-2 di Chickamauga musim dingin lalu.
- Apa kau tahu itu? - Aku tahu itu, Amos.
Kau adalah seorang yang angkuh, seorang petani kentang Irlandia dengan topi berbulu...
berjuang untuk rumah perkebunan bercat putih...
yang tidak akan kau miliki.
Bagaimana kau melihat dirimu sendiri, Mayor Dundee?
Pernahkah kau berhenti untuk berpikir mengapa mereka menjadikanmu seorang sipir, bukan seorang tentara?
22 Desember 1864. Kami sudah lima minggu ke Meksiko...
dan telah kehilangan semua kontak dengan Apache.
Bahkan pengintai, Samuel Potts, mengakui ini, dan aku senang.
Aku ingin membalas pembantaian, tapi aku mengingatnya dengan baik, dan aku khawatir.
Bagaimana kita bisa menangkap angin atau menghancurkan musuh yang tidak pernah kita lihat?
Ini adalah Malam Natal, tahun Tuhan kita, 1864...
dan ada rasa yang dalam dan penuh rasa hormat kedamaian dan ketenangan di kamp malam ini.
Tuan Potts dan Riago, Apache...
bersenang-senang dengan semangat tinggi, pertarungan persaudaraan persaudaraan.
Yang dipertaruhkan adalah jam tangan emas milik Tuan Potts
dan senapan Apache dengan hias perak.
Ini adalah kontes yang ramah.
Ayolah, Injun, bangun.
Di sana dia ada di sana, hajar dia!
- Dia menghajarnya. - Bangun!
Aku pikir dia akan mengalahkanmu, Samuel. Kau tahu mengapa?
Karena artileri bertaruh untukmu.
Apa kau tahu Lt. Graham bertaruh $5 padamu?
Artileri dan letnan, untuk boot.
Apa kau pernah mendengar seorang artileri memenangkan taruhan, atau seorang gadis...
atau perang ketika ada kavaleri?
- Siapa yang bertaruh melawanku? - Aku.
- Hanya satu, Mayor. Dia ingin bicara. - Bawa dia masuk.
Dia bilang dia Apache yang baik, dan dia damai...
dan jangan menembaknya.
- Apa dia seorang Chiricahua? - Ya.
Mengapa orang tua seperti itu menyerang dengan Charriba?
Dia berkata, mengapa tidak? Itu adalah tanah mereka, semuanya.
Sekarang dia suka makanan kecil yang lembut karena giginya tidak lagi bersama kita.
Kenapa dia berhenti?
Charriba mengusirnya.
Dia bilang dia terlalu tua, terlalu tua untuk bertarung lagi.
Tanyakan padanya mengapa aku harus percaya padanya.
Bagaimana?
Dia mengatakan kamp Charriba ada di seberang sungai.
Dia akan membawa kita ke sana. Mereka akan tertidur.
Apa dia ingin aku mempercayai itu?
Biarkan dia memimpin kita ke penyergapan?
Dia mengatakan hatinya benar, Mayor...
dan dia membawa bukti.
Bukti apa, Tuan Potts?
Anak-anak.
Dia membawa anak-anak.
Cukup bagus.
Ayo, nyanyi.
Sup sudah siap.
Ini satu untukmu, pendek.
Ayolah, makanlah disini.
- Bisa tunggu sebentar? - Kesini.
- Apa kita tidak mendapatkannya? - Hati-hati, jangan tumpahkan itu.
Jangan melihatku seperti mereka, pemakan usus telah memberi mereka makan dengan sangat baik.
- Apa kau pernah melihat Apache yang gemuk? - Belum.
Ini enak.
Kau akan kembali sekarang karena kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan, Mayor?
Semuanya menunjuk pada lelaki tua itu.
Potts setengah yakin.
Aku lebih dari setengah.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa Charriba memberi kami apa yang kami inginkan...
karena dia bermaksud mengambilnya kembali?
Ya.
Aku ingin dua orang terbaikmu membantu Sersan Gomez membawa anak-anak pulang.
Jumlah kami lebih banyak darimu, Amos.
Tentu, Ben. Sekarang lakukan seperti yang diperintahkan.
Ya pak.
Tapi hanya sampai Apache diambil atau dihancurkan.
Sersan Gomez kembali ke tempat aman dengan tiga anak laki-laki Rostes...
Sersan. Gomez kembali ke tempat aman dengan tiga anak laki-laki Rostes...
saat kami mengikuti Apache tua menuju Sierra Charriba.
Letnan, bawa 12 orang menyeberang.
12 orang pertama, ikuti aku.
- Sersan Chillum, bawa mereka. - Ya pak.
Bawa mereka kembali ke sisi seberang sungai!
Kembali ke sungai!
- Coba dan berkumpul kembali! - Hadley, larilah!
Terus bergerak, Letnan Graham, tidak ada yang perlu ditembak.
Selamat Natal.
Dia membuat boneka untuk anak perempuannya. Riago!
Bagaimana mereka tahu?
Mereka adalah Apache.
Apa sebenarnya dia itu?
Aku seorang Apache yang jinak.
Anjing kamp.
Orang India kristen.
Charriba adalah Apache.
Sam, kau bawa anjing kamp ini dan carikan aku Charriba.
Karena itulah kau membayar kami, Amos.
- Wiley, apa kau tertembak? - Tidak pak.
Salah satunya kuda itu menendangku.
Empat belas orang terbunuh, pak. Tiga belas terluka.
Empat orang kritis.
70% dari semua toko hilang, 20% amunisi...
dan 60% ternak dibunuh atau dicuri.
- Konfederasi sialan! - Apa?
- Maaf. - Dia baik-baik saja, Dokter.
Dia akan hidup selamanya dan memiliki seratus anak.
Tapi jika waktu dan pertempuran membuktikan bahwa kau memiliki kelemahan...
karena ditembak di sekitar itu, aku akan memakai papan besi di dalam celanaku.
Katakan padanya hati-hati dengan itu, Mayor, atau aku akan menembakmu tepat di antara mata.
Kau sudah patroli area ini dengan Grant di tahun 47, bukan?
Ya. Tequila sangat baik.
Seberapa jauh kita dari makanan dan tempat tinggal terdekat?
Sekitar satu minggu perjalanan. Mungkin kurang.
Ada desa, dan agak ramah.
Jika kau benar-benar serius mengisi kembali persediaan kami...
ada garnisun yang lengkap yang bisa kurekomendasikan di sini.
Tapi kita mungkin harus berurusan dengan beberapa Lancers Prancis.
Itu adalah satu hal yang aku rencanakan untuk hindari.
Mayor, kita tidak bisa mengikuti Apache.
Aku tidak melepaskan Injun itu.
- Nak! - Pak!
Katakan pada komando kita berangkat di pagi hari.
Dan bawakan aku sebotol obat brendi.
Tidak ada lagi brendi, sir, kecuali di dasar sungai.
Sekarang, Letnan, coba dan tahan.
Bersiaplah untuk berangkat di pagi hari.
Kami meninggalkan banyak di dasar sungai.
Kami memintamu, Tuhan, untuk mengambil prajurit-prajurit ini yang telah gugur dalam pelayananmu.
Amin.
Kami dihabisi, Mayor.
Mengubur anak buahmu yang mati tidak akan mengubahnya.
9 Januari 1865.
Sersan Gomez dan pasukan kembali hari ini.
Anak laki-laki Rostes baik-baik saja dan aman.
Ini membuat kami merasa lebih baik, tapi untuk sementara.
Dia tidak berlari lagi.
Dia sedang menunggu.
Ayo bergerak. Naik!
10 Januari
Dua orang lagi meninggal semalam.
Aku takut semua yang terluka akan binasa kecuali kita beristirahat.
Aku bertanya-tanya apakah ada di antara kita yang akan kembali.
Perang pemberontakan dan Fort Benlin sepertinya sangat jauh.
Desa itu dihuni.
Kubu pertahanan, ada 10, 15 orang.
Kurasa prajurit. Aku tidak tahu.
Garnisun mereka sekitar enam jam lagi...
dan sekitar 300 prajurit berkuda, Anggota legiun, atau mungkin kurang.
Kami akan ke desa saat matahari terbit.
Turun! Bersiaplah untuk bertarung!
- Kuda ke belakang. - Ambil kuda-kuda itu!
- Arahkan jarak kosong. - Fuse waktu nol.
Mengisi.
Terkunci, diisi, dan siap pakai, dan siap untuk menembak.
- Tunggu. - Menunggu, pak.
Boy, mainkan musik.
Apa kau akan menunjukkan bendera, Pak?
Tidak, Letnan, kami tidak akan menunjukkan bendera.
Baiklah, Sam, lakukan dengan cepat dan langsung ke intinya.
Hei, keluar dari sini!
Salam, Mayor Amos Dundee, Kavaleri Amerika Serikat.
Kau memiliki lima menit untuk menyerahkan senjatamu dan tokomu...
- atau dia akan lepas. - Dia tidak akan berani.
Ini adalah tindakan agresi terhadap kekuatan yang bersahabat...
- pelanggaran hukum internasional yang keterlaluan. - Sonny...
Mayor bukan pengacara.
Kau sekarang punya empat menit.
Sersan, aku ingin berbicara dengan walikota.
- Sepertinya tidak ada akhirnya. - Apa katamu?
Kami telah diserang oleh Apache, oleh bandit lokal...
oleh bajak laut dari Texas, lalu dibebaskan oleh Prancis...
dan sekarang Kavaleri Amerika Serikat.
Sayangnya, kau datang terlambat. Kami tidak punya apa pun untukmu.
Tidak ada makanan, tidak ada senjata, tidak ada wanita.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Itulah mengapa kau datang ke sini tanpa mengibarkan bendera negaramui.
Apa kau berbicara untuk orang-orang ini? Kau bukan orang Meksiko, kan?
Suamiku adalah dokter desa ini.
Tapi dia juga dokter untuk Juaristas.
Dia meninggal di sana, di mana mereka melakukannya.
Aku telah membayar tempatku di sini.
Aku minta maaf untuk itu, bu, tapi kita datang dari tempat yang jauh.
Aku butuh kuda baru dan makanan. Anak buahku lapar.
Mereka tidak lebih lapar dari desa ini.
Mereka bersedia berbagi semua yang mereka miliki denganmu, Mayor...
terutama rasa lapar mereka.
Apa kau ingin melihat anak-anak di klinik kami...
yang penyakitnya kelaparan?
- Letnan Graham, tembak! - Pak!
Sersan Gomez, bunuh dua kuda, bawa daging...
dan toko apa pun yang kau temukan di rumah itu untuk orang-orang desa...
- dan untuk wanita ini. - Teresa. Teresa Maria Santiago.
- Nyonya. Ryan! - Ya pak.
Letnan!
Dengan keindahan seperti milikmu, desa ini kaya akan perbandingan.
Letnan Tyreen!
Tuhan selamatkan Ratu.
Kami memasuki desa untuk mengambil makanan dan kuda...
tapi malah menyerahkan milik kita sendiri, dan semua orang berterima kasih.
Luka kita diobati oleh seorang wanita Jerman...
yang berbicara bahasa Inggris dan cantik, agak tua.
- Tahan, ya? - Terimakasih bu.
Juga, seorang gadis Meksiko yang sangat cantik yang baik hati, lembut dan muda.
Jangan khawatir, nak, itu tidak dekat di hatimu.
Kemenangan adalah keuntungan.
Ben, kau terlihat keren.
Setelah perang, Amos...
Tyreens dari kota Clair menjadi bangsawan di Virginia.
Ini belum berakhir.
Pada tengah malam malam ini, aku ingin setiap orang yang ada di dalam komando ini lebih mabuk dari seorang pelacur.
Pada saat itu, tahanan kami akan melarikan diri dan mencari bantuan.
Tapi kita tidak akan mengetahui ini sampai matahari terbit.
Besok malam, setelah mengikuti kita sepanjang hari...
bahwa kavaleri Prancis akan berkemah dan bersiap untuk menyerang orang-orang kita yang tidak terorganisir.
Tapi sebelum mereka bergerak, kita akan merampok mereka dan terus bergerak.
Kau...
seorang jenius militer murni...
atau orang bodoh terbesar di Meksiko Utara.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Kau tidak memiliki temperamen untuk menjadi pembebas, Amos.
Tidak?
Jika kusarankan, pak, waktunya telah tiba untuk bergabung dengan pesta.
Duduk sendirian itu buruk bagimu.
Kapten Tyreen. Apa dia bercukur?
- Apa itu penting? - Tidak untukku.
Dia tidak di sini.
Sayang sekali.
Ada sesuatu tentang wanita itu.
Tentu saja ada.
Membuatku berpikir...
satin.
- Lembut, satin putih. - Mayor.
Permisi, Mayor.
Maukah kau berdansa denganku?
Dengan senang hati, Pak.
- Letnan Graham. - Pak!
- Mengapa kau tidak dengan piket? - Aku sudah lega, Pak.
Lanjutkan.
Pak, saranku kita perlu lebih banyak penjaga di blokade...
atau tahanan Prancis akan melarikan diri.
Terima kasih, Letnan, atas saranmu.
Sekarang, pergilah.
Tidak pak. kau lihat, aku menyela, Pak.
- Apa? - Menyela, pak.
Letnan Graham, apa kau minum?
- Senorita. - Terima kasih, Letnan.
Tarian Meksiko, mungkin?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal, dan terima kasih.
Itu bagus untuk merayakan.
- Apa kau berencana untuk tetap di sini sekarang? - Aku tidak tahu.
Aku bertemu dengan suamiku ketika dia menjadi mahasiswa kedokteran di Vienna.
Keluargaku tidak setuju.
Begitu kerasnya, aku tidak lagi memiliki ikatan di sana.
Dan aku dibutuhkan di sini.
Tidak ada orang lain kecuali Linda, bukan untuk seratus mil.
Kau akan mengucapkan selamat tinggal kepada Letnan Tyreen untukku?
Dengan senang hati.
Aku suka cara dia memintaku menari.
Seolah-olah kami berada di sebuah ballroom di Vienna.
- Itu adalah sandiwara kecil yang bagus. - Letnan memiliki gaya.
Dia pasti orang yang aneh.
Dia korup. Tapi aku akan menyelamatkannya.
Terima kasih telah bersikap baik.
Yang kurasakan adalah kebaikan.
Lain kali aku akan lebih aneh.
Hadley! Wiley! Bawa kuda itu di sini.
Naik. Masuk ke sana.
Ryan hilang, pak. Graham pergi mencarinya.
- Siapa yang pergi mencari Graham? - Gomez.
Sersan Gomez, bersikaplah lembut dengan bocah peniup terompet itu.
Dia sakit.
Luangkan waktumu, Trooper Ryan, luangkan waktumu.
Kami senang kau memutuskan untuk bergabung dengan kami.
Sekarang jika kau hanya memperingatkan kami, kami bisa mengirim Sersan Gomez...
untuk melayani sarapan di tempat tidur.
Ryan, cepatlah!
Semua sudah ada dan ...
Semua sudah hadir, Pak.
Aku dapat melihat itu, Letnan Graham. Aku lihat itu.
Kau bisa membawa mereka sekarang?
Hadap kiri, belok ke kanan.
Semalam, Mayor membiarkan tahanan Prancis melarikan diri.
Dia berharap mereka akan pergi ke garnisun mereka untuk bala bantuan.
Mereka melakukannya.
Siang ini dia mengirim Lt. Graham dan beberapa pasukan keluar sebagai umpan.
Sisanya dari kita kembali, menunggu.
Jefferson, syal itu untuk menghias meriam, bukan kau.
- Ya pak. - Wiley, amankan hewan paket itu.
Sersan Chillum, apa piketnya keluar?
Mereka keluar. Bukan berarti mereka akan berbuat baik.
Jika mereka Lancers memiliki lapangan...
mereka bisa memindahkannya, berbaring di satu putaran, dan kemudian menghabisi kita...
dengan mereka stiker katak 10-kaki mereka berkemas.
Tidak, mereka akan berkemah.
Maaf, Letnan, tapi siapa yang bilang begitu?
Aku.
Bukankah mereka terlihat cantik?
Anak-anakku dapat mengambil pakaian itu, yang berjalan...
dengan satu tangan terikat di belakang punggung kita.
Bagaimana itu, Aesop?
Mereka lembut, O.W. Mereka tidak pernah ke selatan.
Mereka medekat.
Mereka akan berada kurang dari lima mil dari Graham dengan kegelapan penuh.
Bagaimana jika mereka tidak berhenti?
Bagaimana jika mereka tidak berkemah? Mereka terus bergerak, membunuh Letnan?
Perkasa adalah lengan Tuhan.
15 Januari. Butuh waktu tiga hari Perancis untuk menemukan...
semua yang mereka kejar adalah pemandu satu-bersenjata dan pemberontak Apache.
Pada saat itu, Tuan Potts dan Riago mengira kita aman...
dan memutuskan untuk meninggalkan mereka dan menemukan kita.
Kami beristirahat dan menyembuhkan luka kami.
Hei! Aku tenggelam!
- Masuklah. - Aku sudah mandi.
Hei, airnya bagus.
- Cukuran pertama, Tim? - Ya.
- Mungkin kita harus memanggilmu Ryan sekarang. - Ya
Kami sedang menunggu Tuan. Potts, Sersan. Gomez...
dan kapten pemberontak untuk kembali dari pengintai.
Kami khawatir bahwa Prancis telah mengambil pembalasan terhadap desa.
Aku terus memikirkan Linda dan berdoa untuk keselamatannya.
- Apa yang terjadi? - Sama seperti melihat burung mati.
- Dan wanita itu? - Aku tidak tahu, Amos.
Jika mereka menggantungnya, mereka memotongnya.
Mereka anak laki-laki dalam topi cantik membuat Apache terlihat seperti misionaris.
Jangan pernah meremehkan nilai pendidikan Eropa.
- Tidak ada tanda Charriba? - Jangan khawatir tentang itu, Amos.
Dia ingin menyeretnya keluar.
Aku pikir dia meninggalkan cerita tentangmu yang akan diberitahu...
di sekitar api unggun penduduknya selama seribu tahun.
Kami sedang masa pemulihan, menjadi komando lagi.
Keras dan waspada, ingin bertarung...
itu yang Mayor paling dibenci.
Pak! Seorang pembelot.
O.W. Hadley telah pergi, Pak. Tadi malam.
Seekor kuda hilang, persediaan makanan dan amunisi rusak.
Tuan Potts, kau ajak Riago dan cari dia
Aku ingin orang itu kembali.
Itu bukan pekerjaanku, Mayor.
Aku tidak mendaftar untuk pergi mengejarnya.
Itu milikku.
Baiklah, Sersan, kau temukan dia.
Mohon maaf, Pak...
tapi apa yang akan mereka lakukan pada Prajurit. Hadley ketika mereka menangkapnya?
Apa?
Nak, itu akan menjadi keberuntungan kita jika dia membunuhnya.
Tapi dia tidak akan dan Mayor.
Oh, tidak, Tuan Potts...
Mayor tidak akan.
Dalam dua hari, Sersan. Gomez kembali dengan O. W. Hadley.
Sepanjang jalan dia bertemu dokter wanita dengan beberapa anak dan Linda.
Mereka semua melarikan diri dari desa.
Mayor tidak membuang waktu mencoba O. W. Hadley untuk pembelotan.
Nak, aku ingin kau tahu pasukan seperti apa yang telah kami simpan.
Dia membuat lubang dalam diriku.
Dan dia akan membiarkanku berdarah sampai mati...
jika bukan karena wanita yang di sana datang dan membalut kakiku.
Sekarang, kau tahu aku bukan pembelot.
Aku baru saja pergi ke desa itu untuk bertemu senorita kecil dan menyapa orang-orangnya.
Aku sedang berusaha untuk kembali.
Kalian semua tahu aku selalu dekat dengan kakakku.
- Bukankah itu benar, Arthur? - Itu benar.
Dan kau tidak akan membiarkan mereka menembak kerabatmu tanpa pembelot, kan, Arthur?
Kau akan melakukan sesuatu tentang itu, bukan?
Sersan, aku tidak ingin melihatnya.
Kapten.
Kau kenal aku.
Aku telah melewati bukit sebelumnya.
Tapi aku selalu kembali, bukan?
Dan kau mengalahkanku untuk itu dan aku pantas mendapatkannya.
Tapi kau tidak pernah membunuhku sama sekali.
Sekarang kau tidak akan menyerahkanku pada bluebelly...
hanya karena aku mendambakan seorang wanita?
Dia gadis kecil yang manis, Kapten.
Dia cantik dan sopan dan seorang wanita. Tentu.
Dan makanan itu untuk saudaranya.
Kau ingat dia, Kapten?
Aku menari dengannya dan aku memperkenalkanmu padanya. Kau ingat dia, bukan?
Aku ingat.
Sersan Chillum, apa kau akan mengatakan itu adalah pengetahuan umum di kamp ini yang...
desa itu telah dibakar, orang-orang bertaburan?
Aku tahu itu, Mayor, Pak...
tapi kupikir aku akan duduk di sana dan menunggu sampai mereka kembali.
- Letnan. - Ya pak.
Berapa banyak makanan dan amunisi yang diambil?
Cukup untuk tiga orang selama seminggu, pak.
Dengar, Mayor, lupakan tentang buku itu.
Orang-orang dari komando ini mempertaruhkan hidup mereka untuk persediaan itu.
Itu mungkin telah menyelipkan pikiranmu, tapi dia juga mempertaruhkan nyawanya.
Pasukan...
kau akan ditembak.
Hadley!
Mayor, serahkan dia pada kita. Aku akan berurusan dengannya.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya.
Kau dulunya seorang tentara. Apa kau tahu apa yang kau katakan?
Aku berkata jika kau membunuh bocah itu hanyal awal dari itu dan bukan akhir.
Kau sudah lelah, Ben.
Kau dulu batu sekali, sekarang kau runtuh seperti kapur tua.
Letnan, pilih regu tembak dengan banyak.
- Kecualikan Konfederasi. - Ya pak.
Aku berkata kami akan melayani dalam perintah ini dan kami akan melayani!
Tapi hanya sampai kita menangkap Apache.
Dan kemudian, Mayor...
Aku akan membunuhmu.
Benarkah, Ben?
Ya.
Ya, Amos.
Kau akan membiarkan mereka menembakku, Kapten?
Itu tugasku, nak.
Kau seharusnya ingat kau milik Mayor dan bukan untukku.
Aku minta maaf.
Itu dia...
mari kita lakukan dan selesaikan.
Mayor, kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan...
tapi salahkan jiwamu, dan Tuhan memberkati Robert E. Lee.
Kami adalah sebuah komando yang terbagi melawan dirinya sendiri, dan aku takut tidak akan ada yang bisa menyembuhkan pelanggaran ini.
Bahkan beberapa orang kita sendiri pahit melawan Mayor.
Tapi dia menanggung beban komando dan aku tidak merasa cocok untuk menghakiminya.
Aku bukan salah satu prajuritmu.
Aku tidak tahan untuk bersama semua pria itu, di tengah-tengah semua kebencian itu.
- Bolehkah aku berjalan denganmu? - Tidak takut pada harimau?
Apa kau harimau yang menjelajahi pegunungan ini?
Tidak, aku tidak takut, Mayor.
- Oh, ini indah di sini. - Aku tidak merusaknya?
Tidak.
Apa yang terjadi hari ini sangat mengerikan.
Kami semua mati sedikit dengan bocah itu.
Tapi mungkin kau, yang paling penting.
Kenapa kau bersamaku?
Aku telah melihat terlalu banyak mati...
dan aku sangat ingin merasa hidup...
agar kami berdua merasa hidup.
Ini menyulitkanmu, bukan, bagaimana perasaan anak buahmu tentangmu?
Aku prihatin dengan bagaimana mereka bertarung, bukan bagaimana perasaan mereka tentangku.
Tapi mengapa ini sangat penting, pertempuran ini?
Ada hal lain.
Pria bisa mengerti berkelahi. Aku kira mungkin mereka membutuhkannya.
Sebenarnya, itu mudah.
Lupakan masalahmu, tanggung jawab...
biarkan saja seseorang memberimu makan, memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Tapi siapa yang kau jawab?
Jika kau pergi ke Durango, kau harus bersembunyi, bukan?
Ini akan sulit, tapi bukan tidak mungkin.
Apa kau pernah berpikir tentang tinggal di Amerika Serikat?
Aku tidak memikirkan itu, Mayor.
Lepaskan itu.
Aku tidak bisa. Itu terlalu dalam. Itu terlalu dekat dengan arteri.
Mereka harus membawamu ke dokter di Durango.
Aku tinggal dengan komando.
Kau beri aku beberapa wiski dan perban. Cepat.
Sersan, ambil tandu untuk Mayor.
Kau sudah selesai, Mayor.
Dan inilah saatnya.
Bahkan, kau harus menyerah sama sekali.
Kau terjebak di sungai. Disergap seperti sasaran empuk.
Kau menyebabkan kematian anak laki-laki dan kau telah membagi perintahmu sendiri.
Dan sekarang bagaimana kau jelaskan batasanmu?
Apa yang kau lakukan, Mayor, mengurangi hati nuranmu di pelukan seorang wanita?
Seorang wanita, dari kebajikan yang agak meragukan.
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sini sejak awal, Amos?
Ada begitu banyak tentara Prancis di Durango.
Kami tidak akan menunjukkan benderanya.
- Aku tidak berbicara bahasa itu. - Tapi kau mengerti.
Mayor.
Sudah dekat, sangat dekat.
Jika kau berpikir untuk memotong kaki itu, Dokter, jangan.
AKu hanya khawatir untuk menghentikan darahnya.
Padahal kebanyakan alkohol.
Kau akan bisa berjalan dalam tujuh hari dan berkuda dalam dua belas hari.
Aku akan berjalan dalam dua hari dan berkuda satu hari lagi.
Tuan Potts, kau dan Sersan Gomez dapat bergabung kembali sekarang.
Aku bisa pergi ke kamp sungai sendirian.
Dan aku sangat mampu mengikuti jejakmu dari sana.
Kau lebih baik menjauh dari jalan-jalan itu, Amos.
Kau membuat orang Meksiko yang tidak tampak.
Tidak, tidak ada gunanya.
Mereka mengejarku, orang Prancis itu.
Hanya menungguku untuk bergerak, menuntun mereka kembali ke komando.
Aku melihat teman-teman Perancis kami masih menunggu.
Tequila. Apa kau membawa tequila?
Aku meminta sesuatu untuk diminum. Ini tidak cukup untuk diludahi.
Tidak.
Tentu, ini menjadi lebih baik setiap hari.
Mampu menari segera.
Kau tidak percaya padaku?
Aku akan menunjukkan kepadamu. Ayo.
Nyonya Covington, aku percaya aku mendapat kehormatan untuk dansa berikutnya.
Kau tunggu dan lihat.
Tentara ini tidak menari...
tidak berbaris, tidak berkelahi.
Kecuali di medan perang terakhir ini.
Kami bergabung dengan Juaristas di Guaymas.
Aku datang ke sini untuk meyakinkan bahwa kau masih hidup.
Aku hidup.
Ya, aku tahui.
Kau harus hati-hati.
Polisi Prancis sudah curiga terhadap tempat ini.
Tunggu.
Jika aku pernah keluar dari sini...
Perang tidak akan bertahan selamanya.
Ini untukmu, Mayor.
Tidak, perang tidak akan bertahan selamanya.
"Bangun! Untuk Pagi di Bowl of Night
"Telah melemparkan Batu yang menempatkan Bintang ke Penerbangan"
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Kami menghabiskan sepanjang malam mencarimu.
- Kenapa? - Jadi aku bisa membunuhmu sendiri.
Masuk akal.
Itu dia pengawas kecil kami.
Haruskah kita pergi, Mayor?
Aku minum, Ben. Apa kau tahu itu?
Itu adalah rahasia kesuksesan besaku. Aku minum.
Tapi aku tidak cukup minum.
Kenapa kau tidak minum, Letnan Tyreen?
Apa kau tidak pernah ragu tentang siapa kau?
Aku sudah menjadi tiga orang, Amos.
Itu cukup untuk seumur hidup.
- Imigran Irlandia... - Petugas Amerika Kasir.
Dan pemberontak Konfederasi.
- Aku tidak suka mereka. - Sekarang, bukankah itu suatu kebetulan.
Menjauh dariku.
Aku memiliki perintah, sesuai dengan karaktermu.
Aku harus membawamu keluar dari pintu belakang.
- Selesaikan itu. - Patroli. Kami pergi sekarang.
Tinggalkan aku sendiri, kalian semua.
Pasukan!
Sersan Gomez.
Mayor.
Tembak!
Letnan Graham akan menjadi jenderal sebelum dia berusia 30 tahun.
Kenapa, ayo, keluar dari situ!
- Ayolah! - Ben, demi Tuhan, biarkan aku.
Kenapa tidak, Mayor?
Kau tidak layak dibunuh.
Sampai Apache diambil atau dihancurkan.
30 Januari. Kami pikir kami telah kehilangan tiga pasukan di Durango...
tapi dua kembali pagi ini, dan kami menjadi komando lagi.
- Letnan Graham! - Ya pak.
Ketika aku pergi, aku memberimu perintaa tertentu. Kau gagal melaksanakannya.
Tidak pak. Kau memberiku sebuah perintah.
Sejak saat itu aku memberi perintah.
Kau pasti melakukannya. Ambil rokok ini.
Bawa mereka, Letnan.
Kami lari dari Prancis saat kami mengikuti Apache...
tapi waktu hampir habis.
Patroli Perancis menjadi lebih tebal sementara kita tidak pernah lebih dekat dengan Sierra Charriba.
- Berapa lama yang lalu? - Empat atau lima jam yang lalu.
Charriba mengatakan kau harus berdamai dengan Tuhanmu...
saat kau akan bergabung dengannya.
Kita pasti telah menyakiti lelaki tua di sungai lebih dari yang kita duga.
Setidaknya sekarang dia harus menyelesaikannya.
Sejauh ini, dia telah berputar ke barat.
Beberapa waktu di minggu depan atau dua dia akan memukul kita lagi di sebuah tebingi...
atau tengah sungai di malam hari, atau fajar.
Kapan kita akan berhenti melawan orang India ini dengan caranya sendiri?
Sekarang juga.
Dari titik ini kita menyelipkan ekor kita di antara kaki kita dan lari ke rumah...
- langsung ke Rio Grande. - Kau akan membiarkan Charriba melarikan diri?
Anggap saja aku memberinya kesempatan yang sama, Letnan.
Mayor, tapi kita harus membuatnya terlihat bagus.
Pertama ke kanan, lalu menuju sungai. Tapi kami benar-benar harus bergerak.
Jika tidak, dia akan menunggu kita di sana, sama seperti dia sekarang.
- Bagaimana kita tahu? - Tidak akan, sampai itu terjadi.
Naik kekuda, Letnan, bawa mereka.
- Turunkan dia, Sam. - Kau saja, Mayor.
Aku pikir dia berhak.
23 Maret. Hari ini kita belajar bahwa Riago adalah seorang prajurit sejati.
Aku sangat menyesali kecurigaanku, seperti yang kuyakini bersama Mayor.
18 April. Kami berlari dari Apaches dan orang Prancis...
lalu berputar dan menuju ke sungai dan rumah.
Para pria itu marah, ingin melanjutkan pengejaran kami.
Dan tiba-tiba kita semua tahu kita tidak ' melarikan diri dari apapun.
Kami berlari menuju akhir pencarian kami.
Sungai kurang dari satu mil dari sini.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, Mayor.
Ini adalah tempat yang baik untuk melakukan apa yang kau pikirkan.
Sersan, jika kau menaruh piketmu cukup jauh...
Apache mungkin meninggalkan mereka.
Tapi tidak peduli apa pun yang terjadi, jangan tembak kecuali kau diserang.
Ingat saja perintah dan harapanmu.
Semoga beruntung, Tuan Potts.
Siapa yang akan kau kirim untuk melawanku sekarang?
Tembak.
Dia terlihat sangat kecil sekarang.
Dia cukup besar, Nak.
Sekarang, Mayor...
atau menyeberangi sungai di Texas?
Sekarang baik-baik saja, Ben.
Kalian ingin berkelahi, aku punya satu untukmu.
Naik ke sini dan lihat.
Kami melupakan orang Prancis, tetapi orang Prancis tidak melupakan kami.
Di mana kita bisa menyeberangi sungai ke Texas?
Ini adalah satu-satunya tempat terdekat dalam waktu setengah hari dari sini, Mayor.
Siapkan pasukan, Letnan, kita akan kembali ke rumah.
- Sersan Gomez! - Pak?
- Siapkan pasukan, kita akan pergi sekarang! - Ya pak.
Selamat, Mayor.
Tampaknya akhirnya kau menemukan perang yang sesungguhnya.
- Sersan Gomez. - Tuan?
Turun dan siapkan anak buahmu...
bersiaplah untuk menerima serangan di depanmu.
Mereka tidak akan menyerang, Mayor. Kenapa harus begitu?
Dengan menahanposisi mereka, mereka menahan kami di sini untuk yang lain.
- Kita harus bergerak melawan mereka. - Ketika aku siap.
- Letnan Graham. - Pak?
- Persiapkan artilerimu. - Ya pak.
- Sudah siap, Pak. - Simon.
Hancurkan amunisi...
kita akan siap untuk menyerang kebanggaan Eropa.
Ya pak.
- Ben? - Aku membutuhkan lima orang berkuda.
Aku akan menyerang belakang mereka setelah kau menyerangnya.
- Bully. - Bully.
Letnan, tunjukkan benderanya.
- Pembawa bendera! - Pak?
Tunjukkan benderanya.
- Sersan Chillum. - pak!
Potong sekring 500 yard. Ketinggian 20 ...
- Buat 28 derajat. - Siap, Pak!
Tembak, Letnan.
Satu mil, mungkin kurang.
Mereka akan datang sekarang.
- Sersan Gomez. - Pak?
- Terompet akan menjadi sinyamu untuk menembak. - Ya pak.
Pasukan, serang!
Setiap darimu gringos menembak sebelum sinyal...
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku membunuhmu.
Pada sinyalku, kuda-kuda. Aku ulangi, hanya kuda-kuda.
Siapkan anak buahmu.
Ambil garis di kaki tebing.
Di sinilah gelombang kedua, Ben. Kami siap.
Berkumpul padaku!
Mayor, aku akan bertemu denganmu di Texas.
Kau benar sekali. Peniup selompret!
Dundee!
Semua hadir dan lengkap, Pak.
Perintahmu, Pak.
Bawa mereka, Letnan, kolom berpasangan.
Kolom berpasangan.
- Prajurit Ryan! - Pak.
- Mainkan musik, Nak. - Ya pak.
Maju!
19 April 1865.
Setelah pertarungan singkat dengan pasukan Perancis...
kita menyeberangi Rio Grande dan masuk kembali ke Amerika Serikat.